🌐 Creare una localizzazione personalizzata

Questa guida spiega come aggiungere la tua traduzione in lingua (locale) per l'uso negli script di Dream.

Si prega di utilizzare i codici di lingua ufficiali come nomi file (ad esempio, de per il tedesco, fr per il francese).

informazioni

💬 Sentiti libero di condividere la tua traduzione con la comunità — aiuta gli altri a beneficiare!

---

🛠️ Guida Passo dopo Passo

1. 📁 Copia una Localizzazione Esistente

Vai alla cartella /impostazioni/locale.
Copia un file esistente (ad esempio, en.lua) e rinominalo usando il codice della tua lingua.
Esempio:

• de.lua → Tedesco
• fr.lua → Francese

---

2. 📝 Aggiorna l'Identificatore della Localizzazione

Apri il tuo nuovo file e aggiorna l'identificatore DreamLocales in cima per corrispondere al codice della tua lingua:

DreamLocales['en'] = {
    -- Le tue chiavi tradotte
}

3. 🌍 Traduci i Valori

Traduci tutti i valori nella tua lingua di destinazione.

⚠️ Non modificare le chiavi — modifica solo il testo sul lato destro di ogni riga:

["open_menu"] = "Apri Menu", -- ✅ OK
["öffne_menü"] = "Open Menu",   -- ❌ Non tradurre le chiavi!

4. ✅ Attiva la Tua Localizzazione

Per utilizzare la tua nuova localizzazione, apri il file di configurazione DreamCore e imposta:

DreamCore.Language = 'de'

Sostituisci 'de' con il codice della tua lingua.

---

🧠 Suggerimenti

• Testa le tue traduzioni in gioco dopo aver salvato.
• Assicurati che tutte le chiavi siano tradotte per evitare testo mancante.
• Mai cambiare i nomi delle chiavi — solo i valori.
• Mantieni intatta la formattazione e i caratteri speciali (ad esempio, ~INPUT_CONTEXT~, ~r~, %s ecc.).
• Condividi la tua traduzione con gli altri nella comunità!

---

Buona traduzione! 🌍